(Noun) Święto Niepodległości Stanów Zjednoczonych;
(US) ~rocznica uchwalenia Deklaracji Niepodległości (czwarty lipca)
Dzień Niepodległości
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But wanting is not enough: the country also has to be able to manage that independence on a day-to-day basis.
Jednakże same chęci nie wystarczą: kraj musi też być zdolny do codziennego zarządzania niepodległością.
The European Union will be represented at the Independence Day ceremony by the High Representative and Vice-President of the Commission.
Na ceremonii ogłoszenia niepodległości Unię Europejską reprezentować będzie wysoka przedstawiciel i wiceprzewodnicząca Komisji.
Mr President, not everyone in Zimbabwe will be happy about today's debate, since in a few days' time, 18 April will be Independence Day in Zimbabwe.
Nie wszyscy w Zimbabwe będą szczęśliwi z powodu dzisiejszej debaty, gdyż za kilka dni, 18 kwietnia, przypada dzień wyzwolenia Zimbabwe.
(SV) Mr President, Sudan is currently in a very sensitive phase ahead of independence day on 9 July this year, when Sudan will be divided into two states.
(SV) Panie Przewodniczący! Sudan przechodzi teraz bardzo delikatną fazę przed zbliżającym się dniem niepodległości, który przypada na 9 lipca.
In Kosovo, as you know, by 15 June the global package of laws, including the constitution that was promised from the day of the independence of Kosovo, will be operational.
W Kosowie, jak państwo wiedzą, 15 czerwca wejdzie w życie pakiet praw, w tym konstytucja obiecana od dnia niepodległości Kosowa.
And now, on our independence day, it is our turn.
Teraz, w dzień niepodległości, przyszła kolej na nas.
We are still a day short of Independence Day, but so what.
Procet. Został dzień do dnia niepodległości, ale co z tego?
Just before Independence Day and a little after.
Tuz przed Dniem Wolnosci i nieco po nim.
Independence Day is very meaningful to me.
Dzień Niepodległości tak wiele dla mnie znaczy.
It's the birdies independence day too so keep your fingers crossed honey - Yay!
Dla ptaków również był dzień niepodległości, więc trzymam kciuki, kochanie
Today is your independence day, Sam!
Dzisiaj jest twój dzień niepodległości, Sam!
Today we celebrate our independence day!
Dziś świętujemy nasz Dzień Niepodległości!
Russian Independence Day is a celebration of liberation.
Rosyjskie Święto Niepodległości jest celebracją wyzwolenia.
To you, this might look like ascene from Independence Day or Deep Impact.
Być może wygląda to jak scena z Dnia Niepodległości
Independence Day in my arm.
Dzień Niepodległości w ręku mym.
Senator Carroll is here to celebrate Independence Day.
Senator Carroll świętuje z nami Dzień Niepodległości.
Dude, this is independence day!
Koleś, to jak Dzień Niepodległości.
Tomorrow is Independence Day in Mexico.
Jutro będzie dzień odzyskania niepodległości w Meksyku.
It's Independence Day or something.
Mają Święto Niepodległości czy coś.
Happy Independence Day.
Szczęśliwego Dnia Niepodległości.
- (LT) Today the people of Belarus are marking Independence Day.
- (LT) Obywatele Białorusi świętują dzisiaj Dzień Niepodległości.
And a... happy Independence Day... to everyone.
Dnia Niepodległości... dla wszystkich.
Hey, happy Independence Day
Hej, szczęśliwego dnia niepodległości....
On Independence Day August 15
W Dzień Niepodległości, 15 sierpnia.
Independence Day... for everyone!
Dnia Niepodległości... dla wszystkich.
The European Union will be represented at the Independence Day ceremony by the High Representative and Vice-President of the Commission.
Na ceremonii ogłoszenia niepodległości Unię Europejską reprezentować będzie wysoka przedstawiciel i wiceprzewodnicząca Komisji.
Mr President, not everyone in Zimbabwe will be happy about today's debate, since in a few days' time, 18 April will be Independence Day in Zimbabwe.
Nie wszyscy w Zimbabwe będą szczęśliwi z powodu dzisiejszej debaty, gdyż za kilka dni, 18 kwietnia, przypada dzień wyzwolenia Zimbabwe.
(SV) Mr President, Sudan is currently in a very sensitive phase ahead of independence day on 9 July this year, when Sudan will be divided into two states.
(SV) Panie Przewodniczący! Sudan przechodzi teraz bardzo delikatną fazę przed zbliżającym się dniem niepodległości, który przypada na 9 lipca.